After the encephalitis, my poor precious brain
Has suffered for months a lot of pain,
But thanks to my healing I can regain
All my personal skills, ‘cause I’m not insane!
So please don’t you think I’m vain
If I’m strong and proud again,
And remember a lesson, the main:
The rainbow comes always after the rain!
By Alessia Bellino, original English version, 4th Dec. 2016
—
Dopo l’encefalite, la mia povera preziosa mente
Ha sofferto per mesi tanto intensamente,
Ma grazie alla mia guarigione posso recuperare
Tutte le mie vere abilità, perché non sono da ricoverare!
Per cui per favore non pensate che sia vanitosa
Se son tornata ad esser forte e orgogliosa,
E ricordatevi una lezione, la più importante che ci sia:
Quando arriva l’arcobaleno la pioggia va via!
Di Alessia Bellino, traduzione adattata dal’inglese, 4 Dic. 2016
Alessia Bellino 